AISubs v3.7
Let's aim for a large base and do it again.
Hey, Chisato, are you really going in? Isn't it a little dangerous?
But I have to go.
I'll help you.
This is also Chisato's last violence.
Huh, Mika?
What are you doing?
Mika!
What are you doing in such a place!
Yukari-chan! Wait a minute!
It's not Kishii-san over there.
What are you talking about, Chisato?
That backpack, that jacket...
No matter how you look at it, it's...
But it's not Kishii-san.
She can't play the piano like that.
Because, like I said earlier...
I remember now.
I stepped on a cat.
Then, that person over there is...
It's not Kishii-san.
Yes, she is...
MF!
Is it MF?
Hey, Yukari-chan, take a deep breath.
I'm fine.
Yes, you should.
Yukari-chan, you have too many feelings for this.
If you show me your feelings, I'll put them in there.
Don't let your guard down.
Mika, come closer!
Yes, I'm coming closer.
MF, why do you have so many feelings for this?
Yukari is...
An experienced person?
Oh, you're tired, so you're starting.
What should we do? Do you want to talk about something?
Do something, MF.
Let's say goodbye to MF.
MF...
I'll give it a try.
Do you think you can pay me back?
I, Tsujima... Do you remember me?
You're waiting for my teacher, aren't you?
Using your body...
I want to know more about you.
If you can do it, I want to do something for you.
I'm serious.
Please say something!
My voice... You can hear me, right?
It's not fair! Get out of Kishii!
Where is it?
It came out!
It's big.
It came out!
It came out.
What about Mika?
This is...
Mika! Mika!
Mika!
Mika! Mika! Wake up!
Wake up!
Yukari-chan, calm down!
It's okay. She's breathing.
She has flesh.
Mika...
Ki... Kisato...
Where is Fujita?
I don't know.
But I'm sure he's still nearby.
Be careful.
Wow! Something...
Something white is flying.
It's wide.
What's wrong?
Okay, okay, okay.
It can't move?
It can't move.
What about Mika?
How is Mika?
He's leaving Mika behind.
He came to save Mika.
Is he okay? He left.
But...
Is he leaving Mika behind?
But Mika...
I smell Corona.
Is he okay?
Wow!
What should we do?
Kisato!
Fujita-san, you're not alive anymore! You can't keep waiting like this forever!
Please, believe me! If you have something you want to say, talk to me!
Why don't you answer me?
What should we do? Let's continue talking!
Please, if you don't say anything, just say it! You should know where you're going!
Or do you still want to hurt someone? Just like you hurt yourself!
But it's my fault! I'm the one who called you out!
Kisato! Stop it!
Don't let your guard down! If you continue like this, she'll change her mind and we'll end up in a bad relationship!
I feel sorry for you, but you have to stop it!
Okay, do you want me to continue?
I'll talk!
Hey, Fujita...
Until just now, I thought I knew you. But now, I don't know you at all.
As a coincidence...
Hey, why are you waiting for me? Do you still like me?
Or is this revenge? Do you hate me?
Hey, which is it? Or are you still confused?
I don't know all of your pain. But can you hurt someone you love?
Wow!
That's amazing!
I can't do that! Because it's harder and sadder than hurting myself!
Isn't it? Or weren't you? Were you more important to you than the person you loved?
Or did you love me so much that it was painful for you to be alive? Tell me, Fujitama Yumi!
Was it so painful that you wanted to die? Tell me!
It's like the final episode of "Hildra".
It's a story about love.
It's deep.
But Fujitama Yumi's heart was pierced.
My teacher...
The teacher is bad.
He's a sinful man.
Silver...
Moonstone...
Wait...
Insta...
Insta?
It's the same.
It's always the same.
Chisato...
What's going on?
She's out of control!
I don't know what's going to happen!
Let's do this for now!
From now on, leave it all to Chisato!
OK! Chisato...
Chisato will do it!
Chisato...
Yes...
What floor is this?
It looks like the first floor...
Yes...
Mika is Mika...
Hey, Chisato...
This school has a public telephone, doesn't it?
Yes...
The left end of the first floor...
It's near the main hall for the audience...
Are you going to call an ambulance?
No...
This time...
glasses...
glasses?
I'm pulling out my glasses...
No one can read kanji!
Where did you ask for the phone number?
It's near the front door for the first floor...
OK! Thank you!
It's hard to read standard Japanese...
Can we use Kansai dialect?
Kansai dialect? All of a sudden, Kansai dialect?
Can't be helped. Sometimes it happens.
I found my phone.
Kisato, do you have a telephone?
Where can I call you?
Suddenly it's light.
I'm looking for a teacher's notebook.
Okay, I got the phone number.
Sorry for bothering you in the first place.
A teacher's notebook... Yukari-chan, don't tell me...
Call the teacher in the back.
Yukari-chan, the phone is delicate.
If you don't want to talk, you can hang up.
I'll hang up.
You're good at greeting first.
It's common sense.
Don't you have a cell phone in this era?
It's hard to get a cell phone.
In the back...
It's bad in the back.
You're kidding me.
In the back...
Yes, in the back.
Was it like that in the back?
Sorry for bothering you in the first place.
I'm Nino C.'s...
What's that?
It's unnecessary.
Nino C.!
Are you a student of Hinashiro High School?
Well, that's about it.
It's an emergency for a student to call you so late at night like this.
What can I do for you?
Let's have a long conversation.
Actually, I'd like to ask you for a favor.
Sorry, but I'm not in a psychological state to listen to your troubles.
What is it?
You've heard rumors about me, haven't you?
I don't know much about rumors.
I'm just playing the piano for you.
Are you serious?
I'll continue my nonsense.
Teacher, I've been watching you for a long time.
Yukari, what are you saying?
Just leave it to me.
It's a common story.
You're so popular.
You're an old man, and you're not going to reach out to someone who's not here.
You're serious about it.
You're such a bad guy.
You're such a bad boy.
You're all so popular.
Who are you?
I'm not.
It's just that I'm in the choir.
Are you going in?
Do as you like.
I'll only be doing common this month.
I see. In your place, I'm Fushida-san.
I see.
Just tell me what you really want.
Your story is a little confusing.
About the bookstore.
Do you want to know?
Yes, I do.
As expected of you, high school teacher.
If you're a little naive, you can't talk like your dad.
Don't make fun of an adult!
I'm making fun of you.
Everyone knows what you did to your students in this school.
So that's it.
So, what do you want to say?
Anyway, you have nothing to do with it.
Or are you trying to threaten me?
It doesn't matter.
I'm used to it.
First of all, you don't know anything.
Calendar! Calendar!
Yu-chan.
I saw it.
The drawing of the wall.
The drawing of the wall?!
Stupid.
You saw that?!
If you're going to hide it with that calendar,
You're pretty stupid, too.
She showed me. Everything.
Did you hide it? What are you talking about?
First of all, when were you talking about it?
I deleted that calendar last month.
You deleted it last month? What do you mean?
It came out.
Anyway, whatever you saw, Fujita Mayumi committed suicide.
She has nothing to do with me!
Hmm? Did you erase all the evidence?
I had nothing with her.
There's no evidence.
Sometimes...
It's your favorite kind of gossip!
She gave you a birthday present.
Yes.
Mikado's one-man show continues.
It's like a normal couple giving each other birthday presents.
But it wasn't a special relationship?
I don't know that anymore!
It's easy to understand.
It was written like that on the calendar.
She must not have received it on her own!
You know a lot about it.
What the hell did I send you?!
You know about it...
Or...
Yukari, you're good.
No, the ring.
The ring? Okay.
Silver ring.
Moonstone...
You said "moonstone" on Instagram earlier.
Did you say it?
I asked her.
I should have told you that it's over if you say it!
I see...
She noticed my feelings...
Who are you?
Do you know Mayumi?
Mayumi?!
Huh?
Mayumi?
Why did you do that to me?!
Do you admit what you did?
Tell me clearly!
What do you want?!
It's not money.
It's not revenge.
I don't want a coward like you.
Come to school now and apologize to Fujita Mayumi.
Apologize?! What are you talking about?!
I can't see what you're talking about.
Mayumi is already dead, isn't she?
Go to the first music room now. She's waiting for you.
Go. If you don't want to regret it...
Don't mess with me!
I will never get on that train. Never!
What?!
Damn it! She hung up!
Mr. Okuno, will you come with me?
I said it when I said it, but I don't think I can.
Hey, Okuno!
Come on!
Come on! You have to come with me!
Okuno, the white god of Mikana.
That's right!
Hey, Yukari.
The police station is close.
Bring some medicine for Mr. Kishi.
Something like a sedative.
Sedative?
I know it works if you have a cold and a headache.
It might be dangerous if you don't wake up, Mr. Kishi.
I got it. The police station is just ahead of here, isn't it?
Sedative...
You know, Mika is alone now.
Yeah, it's dangerous.
Yeah, she's alone.
She's on the phone.
So, what about the medicine? Do you know the name of the product?
I don't know that much.
Let's look for it at the store.
Anyway, something like a sedative.
Hmm...
I can't help it. Let's look for it.
Let's look for it...
She's a club member, but she's sticking her head out too much.
Yeah.
Sedative...
Hmm...
Ms. Chisato, I can't find anything like it.
Look for it a little more.
If you put menthol on your nose, won't you wake up?
You're a demon!
Well, it's a little rough, but is it okay to walk?
It's rough!
It's okay!
Is it okay?
Well, Chisato says so.
How about the building?
Is it a little low in number?
Is that the problem?
Show me! Show me!
Show me!
Kishii-san, is the alcohol strong?
From that face...
It's strong, isn't it?
It's weird, but it looks strong.
Well, let's bring ethyl alcohol, too.
It's perfect!
It's gold!
Are you stupid?
It suddenly changed to 5!
Yeah...
Did my eyesight go down?
It's not the time for that!
Yukari-chan, let's find it quickly!
Isn't it a shell?
What is it?
A box?
Is it a refrigerator?
What's that sound?
I'm surprised!
Oh my god!
Someone is coming!
Oh my god!
No way!
He must have made it in another classroom.
What should we do?
We have to bring Mika with us!
Mika!
We have to bring Mika with us!
If we are found, we are in trouble!
Right!
Is Mika okay?
I wonder if he is okay.
Right?
If we cool him down with alcohol...
It's ringing again!
It's playing again!
It's the piano sound again!
You've gotten pretty good at it.
I've been improving.
Is it from the back?
Senpai!
It's been a while!
Mika!
I was so worried about you!
Senpai!
Where have you been?
My...
My teacher is here!
Where are you going, man in the back?
Oh, you're in the back.
Did you come for me?
No.
What do you think you can do with this face, Fujita?
You did it to Fujita, didn't you?
Tell me, what did she say?
I'm going home today!
That's not your voice!
Why?
You still don't admit it?
It's behind the calendar.
This is my voice!
You know it, don't you?
Did you become an opera singer?
Kisato, let's go home.
What?
Even if you stay here, it can't be helped.
If you talk to her anymore, nothing will happen.
Mika, let's go home, too.
W-what? Y-yes...
Yukari is strong this time, isn't she?
Maybe it's related to herself.
She's using herself as a teacher, too.
Why is the man in the back here?
Did you call me, senpai?
Kishin-san, that's enough.
Let's go home today.
It's sad music, isn't it?
Except for you, Rei.
Oh, MF?
And the three of us...
In the pouring rain, we didn't say a single word about our feelings.
Yukari-chan was especially depressed.
It was as if she were looking for herself.
And the next day, we went back to the music room.
In order to know all the conclusions.
That's what Kisato said.
Excuse me.
Oh, it's you guys!
U-um...
We came to apologize for yesterday.
It's fine. There's nothing for you guys to apologize for.
I'm not going to apologize.
But you were safe.
What happened after that?
I was in front of the piano all the time.
I felt her presence next to me, but I couldn't do anything.
I couldn't even think of what to say.
I gave in to my cowardice, as you said.
And?
Her feelings were very strong.
If I ran away, I would have died for sure.
That said, I couldn't say anything and I couldn't even hug her.
To be honest, I was confused.
So I just...
I just played the song Mayumi said she liked.
What did Fujita-san say?
I don't know.
However, she left me and went somewhere.
Finally, she saw me.
It's sad.
I wish Fujita Mayumi could be happy.
A few weeks later, my teacher decided to move to a new school in Yokohama.
Thinking of my teacher's feelings, I also became a little sad.
Even so, what happened to Fujita-san?
I haven't heard any news of her since ballet in the music room.
Was Fujita-san able to forgive everything and go far away?
Oh, there's a comment.
Oh!
Teacher!
Fujita!
You can curse me all your life.
Because...
Fujita Mayumi! You're a good guy!
Mayumi...
Did you go to heaven?
This is a happy end, isn't it?
Fujita Mayumi's pure love is amazing.
First place!
I feel a little moist.
I feel like Rainy.
I'm going to be Rainy from today.
That's it.
Please look forward to the next one.
See you later!